聞きまつがい~ローカル版~
タモさんのジャポニカロゴスの真似してみます。
この間、カーラジオから流れてきた Aqua timez の 【虹】
♪大丈夫だよ、見上げれば ほら~♪ 何だけど・・・
♪大丈夫だよ、にあがれば ほら~♪と聞こえてしまい
『ええぇっ!!にあがった ら何が大丈夫なの?』と思わず前のめりになったあけっち。(運転中につき注意!)
【にあがる】は筑豊弁っちゃね。
筑豊弁にも飯塚弁やら田川弁やら他にも色々。炭鉱時代が関係あるのか、聞いた感じちょとキツメ? 「怒ってるの?」と都会っ子に言われたことがある。まぁ、筑豊弁講座はおいといて・・・
【にあがる】とは 【調子に乗る・ふざける】といった意味である(だぶん) 悪い意味として使われるのサ。
例: 「あいつ、にあがっちょー!!」 「きさん(お前)、にあがんなっ!!」 等
なので、前述のように驚いてしまったのよ。さわやかな曲と歌声が無かったら、不良の歌かと思ったよ(笑)
投稿したって、ローカル過ぎて伝わらないので、こっそり楽しみました。
あとで、中一のお兄ちゃんに話すと、「にあがるって何?」だって。。。もしかしてすでに死語なの?!あくまで昭和の匂いが消せないあけっちでした★
| 固定リンク
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- インフルエンザの抗体GET!(2009.11.11)
- あけっち的【貧乏暇なし】!!(2009.10.27)
- 中秋の名月の日(2009.10.06)
- 研修旅行。。。(2009.09.26)
- 今日のつぶやき・・・(2009.09.12)


コメント
にやがる こっちもつかうよ~






おまえ、にやがんなっ
ってね
よって死語じゃありまてん
違う意味もあるよ
芋なんかが煮あがる
1つ勉強になったねっって知っとったよね
ごめん
でもニュアンス変えてお子達に使ってみて
ほらっ煮あがったよっ取りおいでって
投稿: たけちゃん | 2008年5月13日 (火) 01時26分
たけちゃん、お久です。コメントありがとう
「煮上がる」の方は全然思いつかんかったよ。
そうすると、結構ほのぼのした聞きまつがいになるねぇ。
あけっちの心は荒んでる??
書いた後、筑豊弁調べて『良し。』と思ったんだけど(前に調べろってか?)もしかして福岡全般で通じるんかいな??日本語って奥深い。。。
投稿: | 2008年5月13日 (火) 09時50分
にやがんなっ。 はどうかわからんけど、煮あがるは全国で通じると思うけどね~?
投稿: たけちゃん | 2008年5月14日 (水) 17時14分